صبح‌ها «لو» بود «لو»ی خالی!

.

امروز کتاب لولیتا را از تلگرم خانم اکرم پدرام‌نیا (مترجمی که ترجمه‌اش را پیشتر در سایت دوشنبه منتشر کرده بود) دانلود کردم.
فقط کاش قبل از خواندن کتاب فیلمش را ندیده بودم!
سلطنت باشکوه کلمه کجا و تصویر کجا!
تا زمانی که تصویر در ذهن تو حک نشده هزاران تصویر برای تو و با توست. چون داستان یوسف و زلیخا که تا پیش از دیدن سریالش، با عبور هزاران یوسف در خیال، دستانم را می‌بریدم و اینروزها بعد از دیدن مصطفی زمانی همه‌ی حواسم به تُرنجم است!

تیتر : جمله‌ای از زبان هومبرت در شروع داستان لولیتا